Lion Endormi : la force qui n’a jamais eu besoin de rugir
Il existe une autre façon d’être un lion. Celle que les siècles ont le plus souvent choisi de montrer en pleine action : gueule ouverte, crinière dressée, pattes qui déchirent. Mais il y a, depuis aussi longtemps, une autre image, plus silencieuse, qui n’a jamais eu besoin de rugir pour convaincre. Un lion couché, les yeux fermés ou presque, la crinière posée sur les pattes avant tendues : rien ne bouge, et c’est précisément ce calme absolu qui impressionne. Du temple égyptien au tombeau d’un pape, du pied d’un gisant de pierre à la devanture d’un antiquaire new-yorkais, ce lion-là a traversé les siècles sans jamais avoir à prouver quoi que ce soit. Il s’est contenté d’être là, et de rester.
Ce n’est pas un hasard si les deux images, le lion qui bondit et le lion qui dort, se sont développées côte à côte, presque comme les deux faces d’une même pièce. Un pouvoir qui ne sait montrer que sa force en action laisse toujours planer un doute : que se passe-t-il quand il se repose ? Le lion couché répond par avance à cette question. Il dit qu’il n’y a, entre la garde et le sommeil, aucune faille par laquelle le danger pourrait se glisser. C’est une proposition presque paradoxale : montrer la puissance précisément au moment où elle ne s’exerce pas. Il a fallu des siècles de sculpture, et plusieurs civilisations qui n’avaient rien en commun, pour apprendre à la tenir.
Avant le sens, le repos
Sculpter un lion qui attaque est, d’une certaine façon, plus facile que sculpter un lion qui ne fait rien. Le mouvement dicte la composition : la gueule guide l’œil, les griffes donnent le rythme, la tension musculaire remplit la pierre. Un lion immobile n’a, lui, pour tenir debout dans l’attention du spectateur, que la justesse de sa masse et le silence de sa posture. C’est ce défi que relève, dès l’Ancien Empire égyptien, l’un des plus anciens lions couchés conservés au monde : un bloc de granite de deux mètres de long, taillé entre 2575 et 2450 avant notre ère, aujourd’hui conservé au Metropolitan Museum of Art. Rien n’y bouge : les pattes avant sont tendues bien à plat, la tête repose dans le prolongement du corps, et pourtant la masse du granite suffit à imposer une autorité qu’aucune gueule ouverte n’aurait rendue plus certaine.

Ce lion-là n’a d’ailleurs pas fini sa carrière là où il a commencé. Taillé au tout début de l’Ancien Empire, il a été, des siècles plus tard, déplacé et réinstallé dans un temple de Hérakléopolis Magna, en Moyenne-Égypte, où une civilisation qui n’était déjà plus tout à fait celle de ses sculpteurs d’origine a néanmoins jugé bon de le conserver, de le transporter et de l’honorer de nouveau. Il a fallu attendre 1891 pour que l’Egypt Exploration Fund britannique l’exhume de ce second site. Peu de motifs peuvent se targuer d’avoir été jugés dignes de déménagement et de réemploi plusieurs siècles après leur taille : c’est, en creux, la meilleure preuve que la posture du repos n’a jamais été perçue comme une diminution de la force, mais comme l’une de ses formes les plus stables.
La paire, précisément, est l’autre grande leçon de l’Égypte pharaonique sur ce motif. Vers 1370 avant notre ère, le roi Amenhotep III fait tailler pour le temple de Soleb, en Nubie, deux lions de granite rouge couchés sur le flanc, les pattes avant croisées, la tête tournée de côté dans une attitude bien plus détendue que la raideur frontale habituelle du sphinx. Ces deux lions, aujourd’hui connus sous le nom de lions de Prudhoe et conservés au British Museum, n’ont cessé d’être déplacés et réinscrits pendant plus d’un millénaire : Toutânkhamon y fait regraver son nom, son successeur Ay les fait transporter, puis un souverain méroïtique du IIIe siècle avant notre ère, Amanislo, les fait descendre plus au sud jusqu’à Gebel Barkal pour y appliquer à son tour sa titulature. Quatre pouvoirs différents, séparés par plus de mille ans, choisissent ainsi de s’approprier non pas une image de bataille, mais une paire de lions immobiles : la preuve, une fois encore, qu’un motif au repos peut traverser les dynasties précisément parce qu’il n’appartient jamais tout à fait à celui qui l’a fait tailler.
Le repos qui n’a rien à prouver
Ailleurs en Méditerranée, le lion couché prend une fonction plus précise encore : il devient gardien de tombe. À Chypre, aux Ve et IVe siècles avant notre ère, les frontons de stèles funéraires se couronnent fréquemment d’un lion allongé, veillant depuis le sommet du monument sur la scène de banquet funèbre sculptée juste en dessous. L’un de ces frontons, aujourd’hui conservé au Metropolitan Museum dans la collection Cesnola, montre exactement cette composition : le lion au repos surplombant le défunt attablé pour l’éternité.

Ce choix n’a rien d’anodin. D’autres traditions funéraires de la même époque, en Mésopotamie notamment, préfèrent au contraire des lions dressés, menaçants, destinés à effrayer quiconque songerait à profaner la sépulture : la garde s’y exerce par la dissuasion. Le lion couché chypriote propose un pacte différent avec la mort : il ne menace pas, il veille. Son immobilité dit que rien ne viendra plus troubler ce lieu, pas même lui. C’est une garde qui a déjà gagné, et qui n’a donc plus besoin de le montrer. Le repos, ici, n’est pas l’absence de pouvoir : c’est la preuve qu’il n’y a plus rien à craindre.
Ce fronton funéraire doit d’ailleurs sa présence dans les collections américaines à une histoire presque aussi mouvementée que celle du lion égyptien de Hérakléopolis. Il provient de la collection réunie par Luigi Palma di Cesnola, soldat italien devenu consul des États-Unis à Chypre dans les années 1860-1870, qui fouille et rassemble sur l’île plusieurs dizaines de milliers d’objets avant de les vendre en bloc au tout jeune Metropolitan Museum, dont il devient le premier directeur en 1879. La méthode de Cesnola, peu scrupuleuse selon les critères archéologiques d’aujourd’hui, a longtemps fait polémique ; elle n’enlève rien, en revanche, à ce que ce lion couché continue de dire depuis son fronton de pierre, à quelques milliers de kilomètres de l’île où des tailleurs de pierre grecs l’ont sculpté voilà vingt-quatre siècles.
Le chevalier, le lion et le sommeil qui ne craint rien
Le Moyen Âge européen reprend ce pacte et le personnalise. Sur les tombeaux à gisant, qui se généralisent à partir du XIIe siècle dans le nord de l’Europe, le chevalier est fréquemment représenté les mains jointes en prière, la tête sur un coussin, et les pieds reposant sur un petit lion couché. L’un des exemples les mieux conservés de cette convention est l’effigie du chevalier Jean d’Alluye, un noble de la vallée de la Loire mort au milieu du XIIIe siècle, aujourd’hui aux Cloisters du Metropolitan Museum. Le lion y est minuscule comparé au chevalier, presque un détail, et c’est justement ce qui le rend éloquent : il n’a besoin d’aucune ampleur pour signifier ce qu’il signifie.

Un lion posé sous les pieds d’un gisant est lu, dans le vocabulaire funéraire médiéval, comme un signe de courage et de force : le mort continue, dans la pierre, de dominer ce que de son vivant il aurait dû combattre. Cette grammaire des animaux couchés aux pieds des défunts est d’ailleurs sexuée avec une rigueur presque systématique : au chevalier, le lion ; à son épouse, sur le gisant voisin, un petit chien couché dans la même posture. La force et la vaillance d’un côté, la fidélité de l’autre, chacune déposée, littéralement, aux pieds de celui ou celle qu’elle qualifie. Mais à la différence du lion héraldique dressé, toutes griffes dehors, celui du chevalier ne combat plus rien : il est couché, apaisé, comme si la vaillance qu’il incarne n’avait plus besoin de s’exercer pour être acquise.
L’héraldique, qui aime ranger ce que la sculpture funéraire laisse encore flou, a fini par distinguer avec précision ces deux états du lion allongé. Le lion dit « couchant » reste étendu mais garde la tête levée, en position de vigilance : c’est encore, pour l’essentiel, la posture du lion de Jean d’Alluye. Le lion dit « dormant », bien plus rare dans les blasons, a la tête basse et les yeux clos : c’est, au sens strict du terme héraldique, la version pleinement endormie du motif, et sa rareté même dit assez combien il était difficile, pour un pouvoir qui se donnait à voir sur un écu, de choisir de se représenter assoupi plutôt que vigilant. Le blason sert à être reconnu de loin, sur un champ de bataille ou un tournoi : un lion qui dort s’y prête nécessairement moins bien qu’un lion qui veille, ce qui explique sans doute pourquoi l’attitude dormant reste, aujourd’hui encore, l’une des plus rares de tout le vocabulaire héraldique.
Le pape, le sculpteur et les deux états de la force
Il a fallu attendre la fin du XVIIIe siècle pour qu’un sculpteur mette en scène, côte à côte, les deux régimes du lion comme une seule et même pensée. Entre 1783 et 1792, Antonio Canova compose à Saint-Pierre de Rome le monument funéraire du pape Clément XIII. À la base du tombeau, deux lions grandeur nature, taillés chacun dans un seul bloc de travertin de trois tonnes et demie, encadrent la figure du pape agenouillé. Celui de gauche, sculpté par Francesco Benaglia, est éveillé, et représente l’énergie du gouvernement pontifical. Celui de droite, taillé par Rinaldo Rinaldi, dort, et représente sa modération. Canova ne choisit pas entre les deux : il les pose en vis-à-vis, parce que la vertu qu’il veut célébrer tient précisément dans cette alternance entre l’action et le repos, non dans l’un des deux termes pris seul.
Le choix n’a d’ailleurs rien d’un exercice académique gratuit : il répond à la question politique la plus brûlante du pontificat qu’il commémore. Les onze années de Clément XIII ont été presque entièrement occupées par la défense, mesurée mais constante, de la Compagnie de Jésus face aux cours de France, d’Espagne et du Portugal, qui réclamaient toutes sa suppression. Le pape tient bon sans jamais céder à l’affrontement ouvert : ni la rupture totale, ni la capitulation. Les deux lions de Canova, l’un qui veille et l’autre qui dort, disent en creux cette ligne de crête : un pouvoir qui sait, selon les heures, se montrer ferme ou se retenir, sans que l’un de ces deux états trahisse jamais l’autre.

Les modèles en plâtre de Canova pour ces deux lions sont aujourd’hui conservés aux Gallerie dell’Accademia de Venise, où ils encadrent encore une porte, comme pour continuer d’exercer, un peu, leur fonction de garde. Une génération plus tard, le lion couché change une dernière fois de registre. En 1820-1821, le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen conçoit pour Lucerne un lion monumental d’une tout autre humeur : non plus endormi, mais mourant, une lance brisée plantée dans le flanc, couvrant de sa patte un écu fleurdelisé. Taillé à même la falaise de grès par le tailleur de pierre Lucas Ahorn, le monument mesure dix mètres de long et commémore les quelque sept cent soixante gardes suisses tués le 10 août 1792 en défendant les Tuileries, sur les mille que comptait le régiment ; une inscription latine, « Helvetiorum Fidei ac Virtuti » (à la fidélité et au courage des Suisses), accompagne la liste des officiers tombés. Mark Twain, qui le visite en 1880, écrira qu’il s’agit de « la pierre la plus triste et la plus émouvante du monde ». Le repos n’y est plus l’apaisement d’une force qui a gagné : c’est la dernière posture d’une force qui vient de tout perdre. Entre le lion assoupi de Canova et le lion mourant de Thorvaldsen se mesure tout l’écart entre le XVIIIe siècle classique, qui voit dans le repos une vertu, et le XIXe romantique, qui y voit déjà un deuil.
Au repos, aujourd’hui, dans les intérieurs qui comptent
Le lion couché de Canova n’a jamais vraiment quitté les intérieurs de prestige. Les paires de lions grand-touristiques inspirées du tombeau de Clément XIII, taillées en Italie aux XIXe et XXe siècles pour les voyageurs fortunés du Grand Tour, continuent aujourd’hui de circuler sur le marché des antiquaires spécialisés qui fournissent architectes et décorateurs. La maison new-yorkaise Nicolò Melissa Antiques, qui travaille depuis plusieurs générations avec des familles italiennes du négoce d’art ancien, propose ainsi régulièrement des paires de lions couchés en marbre dans cette veine néoclassique, destinées à encadrer l’entrée d’une bibliothèque ou le pied d’un escalier.
Ce qui circule encore aujourd’hui dans ce commerce très spécialisé, ce n’est jamais le lion en pleine charge : c’est systématiquement le lion couché, celui qui se tient sur un socle bas sans réclamer d’espace supplémentaire autour de lui, celui qu’on peut poser de part et d’autre d’une porte sans qu’il écrase le reste de la pièce. Les intérieurs qui recherchent une allusion discrète à l’Antiquité ou au classicisme, plutôt qu’une déclaration spectaculaire, s’accommodent mieux d’une paire immobile que d’un fauve qui bondit. Le motif n’a pas eu besoin de se réinventer pour durer : il continue de faire ce qu’il faisait déjà au pied d’un tombeau pontifical, border un seuil sans jamais hausser le ton.
Et, pour finir, posé sur un tiroir
Il restait à ce lion apaisé un dernier seuil à rejoindre : celui, modeste, d’un meuble de chambre ou de salon. C’est ce que travaille le Lion Endormi d’Holdon : les yeux clos, la crinière posée, la même retenue que celle des gardiens de tombeaux et des moulages vénitiens, réduite au format d’une poignée. Ce n’est pas un hasard si ce motif se retrouve si naturellement sur les façades de chambre, de dressing ou de commode, là où le Lion Rugissant, plus frontal, s’impose davantage sur une porte d’entrée ou un îlot de cuisine : le lion couché n’a jamais eu besoin d’occuper toute la pièce pour s’y faire respecter.
C’est précisément ce que la généalogie du motif enseigne, de l’Ancien Empire égyptien aux antiquaires du Grand Tour : un lion qui dort ne demande jamais qu’on lui cède toute la place. Il se pose sur un seuil, au pied d’un tombeau, sous les pieds d’un gisant, de part et d’autre d’une porte, et il attend, de toute éternité si besoin, sans jamais hausser le ton pour qu’on le remarque. Une commode, un dressing, la porte d’une chambre, lui conviennent par nature mieux qu’une entrée qui veut en imposer d’emblée : ce sont des pièces où l’on cherche du caractère sans vouloir d’affrontement, exactement ce que ce lion-là a toujours su offrir.
Sur cette silhouette en cuivre ancien, la crinière garde cette patine chaude qui convenait déjà aux bronzes et aux marbres anciens. Décliné sur d’autres silhouettes, en bronze ou en laiton, le motif garde toujours la même tête basse, les mêmes yeux clos : seul change le dessin du corps qui l’accueille.
Du granite d’un temple égyptien au marbre d’une entrée d’appartement, le lion couché n’a jamais eu besoin de rugir pour qu’on le prenne au sérieux. Il lui a seulement fallu rester immobile assez longtemps pour que personne n’ose plus en douter.
Sources et pour aller plus loin
- Recumbent Lion, Ancien Empire égyptien, The Metropolitan Museum of Art.
- Prudhoe Lions, temple de Soleb, The British Museum.
- Limestone finial of a funerary stele with a recumbent lion, collection Cesnola, The Metropolitan Museum of Art.
- The Cesnola Collection at The Metropolitan Museum of Art, essai du Met sur la provenance chypriote.
- Our Wandering Knight, sur l’effigie de Jean d’Alluye, The Metropolitan Museum of Art.
- Attitude (heraldry), sur la distinction entre lion couchant et lion dormant.
- Monument to Clement XIII, sur le tombeau de Canova à Saint-Pierre de Rome.
- The Lion of Lucerne, par Thorvaldsen, Web Gallery of Art.





