Si apre in una nuova scheda
HOLDON PARIS

Atelier di creazione | Maniglie per mobili

Quaderni · Holdon Paris

Uno studio sugli ornamenti e il loro posto nella storia

Leone Dormiente: la forza che non ha mai avuto bisogno di ruggire

Leone Dormiente: la forza che non ha mai avuto bisogno di ruggire

Esiste un altro modo di essere un leone. Quello che i secoli hanno scelto più spesso di mostrare in piena azione: fauci spalancate, criniera ritta, zampe che squarciano. Ma esiste, da altrettanto tempo, un’altra immagine, più silenziosa, che non ha mai avuto bisogno di ruggire per convincere. Un leone sdraiato, gli occhi chiusi o quasi, la criniera posata sulle zampe anteriori distese: nulla si muove, ed è proprio questa calma assoluta a colpire. Dal tempio egizio alla tomba di un papa, dal piedistallo di un giacente di pietra alla vetrina di un antiquario newyorkese, questo leone ha attraversato i secoli senza mai dover dimostrare nulla. Gli è bastato essere lì, e restare.

Non è un caso che le due immagini, il leone che balza e il leone che dorme, si siano sviluppate fianco a fianco, quasi come le due facce di una stessa moneta. Un potere che sa mostrare la propria forza solo in azione lascia sempre aperto un dubbio: cosa succede quando riposa? Il leone sdraiato risponde in anticipo a questa domanda. Dice che non esiste, tra la guardia e il sonno, alcuna falla attraverso cui il pericolo potrebbe insinuarsi. È una proposta quasi paradossale: mostrare la potenza proprio nel momento in cui non si esercita. Sono stati necessari secoli di scultura, e diverse civiltà che non avevano nulla in comune, per imparare a sostenerla.

Prima del significato, il riposo

Scolpire un leone che attacca è, in un certo senso, più facile che scolpire un leone che non fa nulla. Il movimento detta la composizione: le fauci guidano lo sguardo, gli artigli danno il ritmo, la tensione muscolare riempie la pietra. Un leone immobile non ha, per reggere nell’attenzione dello spettatore, che l’esattezza della sua massa e il silenzio della sua posa. È questa la sfida affrontata, già dall’Antico Regno egizio, da uno dei più antichi leoni sdraiati conservati al mondo: un blocco di granito lungo due metri, scolpito tra il 2575 e il 2450 avanti la nostra era, oggi conservato al Metropolitan Museum of Art. Nulla si muove: le zampe anteriori sono distese ben piatte, la testa riposa in prolungamento del corpo, eppure la massa del granito basta a imporre un’autorità che nessuna fauce spalancata avrebbe reso più certa.

Leone sdraiato in granito, zampe anteriori distese, arte egizia dell'Antico Regno
Leone sdraiato, granito, Egitto, Antico Regno, circa 2575-2450 a.C. The Metropolitan Museum of Art (CC0).

Questo leone, del resto, non ha finito la sua carriera dove l’ha iniziata. Scolpito agli inizi dell’Antico Regno, è stato, secoli dopo, spostato e reinstallato in un tempio di Eracleopoli Magna, nel Medio Egitto, dove una civiltà che non era già più del tutto quella dei suoi scultori originari ha comunque giudicato opportuno conservarlo, trasportarlo e onorarlo di nuovo. Si è dovuto attendere il 1891 perché l’Egypt Exploration Fund britannico lo esumasse da questo secondo sito. Pochi motivi possono vantarsi di essere stati giudicati degni di trasferimento e riutilizzo diversi secoli dopo la loro realizzazione: è, in fondo, la migliore prova che la posizione del riposo non è mai stata percepita come una diminuzione della forza, ma come una delle sue forme più stabili.

La coppia, per la precisione, è l’altra grande lezione dell’Egitto faraonico su questo motivo. Verso il 1370 prima della nostra era, il re Amenhotep III fece scolpire per il tempio di Soleb, in Nubia, due leoni di granito rosso sdraiati sul fianco, le zampe anteriori incrociate, la testa girata di lato, in un atteggiamento ben più disteso della consueta rigidità frontale della sfinge. Questi due leoni, oggi noti come leoni di Prudhoe e conservati al British Museum, non hanno mai smesso di essere spostati e reiscritti per più di un millennio: Tutankhamon vi fa riscolpire il proprio nome, il suo successore Ay li fa trasportare, poi un sovrano meroitico del III secolo prima della nostra era, Amanislo, li fa scendere più a sud fino a Gebel Barkal per applicarvi a sua volta la propria titolatura. Quattro poteri diversi, separati da più di mille anni, scelgono così di appropriarsi non di un’immagine di battaglia, ma di una coppia di leoni immobili: la prova, ancora una volta, che un motivo a riposo può attraversare le dinastie proprio perché non appartiene mai del tutto a chi lo ha fatto scolpire.

Il riposo che non ha nulla da dimostrare

Altrove nel Mediterraneo, il leone sdraiato assume una funzione ancora più precisa: diventa guardiano di tomba. A Cipro, nel V e IV secolo prima della nostra era, i frontoni delle stele funerarie si coronano spesso di un leone allungato, che veglia dalla cima del monumento sulla scena di banchetto funebre scolpita appena sotto. Uno di questi frontoni, oggi conservato al Metropolitan Museum nella collezione Cesnola, mostra esattamente questa composizione: il leone a riposo che sovrasta il defunto seduto a tavola per l’eternità.

Leone sdraiato scolpito sulla cima di una stele funeraria cipriota, con una scena di banchetto sottostante
Frontone di stele funeraria con leone sdraiato e scena di banchetto, calcare, Cipro, V-IV secolo a.C. The Metropolitan Museum of Art, collezione Cesnola (CC0).

Questa scelta non ha nulla di casuale. Altre tradizioni funerarie della stessa epoca, in Mesopotamia in particolare, preferiscono invece leoni eretti, minacciosi, destinati a spaventare chiunque pensasse di profanare la sepoltura: la guardia si esercita lì tramite la dissuasione. Il leone sdraiato cipriota propone un patto diverso con la morte: non minaccia, veglia. La sua immobilità dice che nulla verrà più a turbare questo luogo, nemmeno lui. È una guardia che ha già vinto e che quindi non ha più bisogno di dimostrarlo. Il riposo, qui, non è l’assenza di potere: è la prova che non c’è più nulla da temere.

Questo frontone funerario deve del resto la sua presenza nelle collezioni americane a una storia quasi altrettanto movimentata di quella del leone egizio di Eracleopoli. Proviene dalla collezione riunita da Luigi Palma di Cesnola, soldato italiano diventato console degli Stati Uniti a Cipro negli anni 1860-1870, che scavò e raccolse sull’isola diverse decine di migliaia di oggetti prima di venderli in blocco al giovanissimo Metropolitan Museum, di cui divenne il primo direttore nel 1879. Il metodo di Cesnola, poco scrupoloso secondo i criteri archeologici odierni, ha fatto a lungo polemica; ciò non toglie nulla, tuttavia, a quello che questo leone sdraiato continua a dire dal suo frontone di pietra, a qualche migliaio di chilometri dall’isola dove scalpellini greci lo hanno scolpito ventiquattro secoli fa.

Il cavaliere, il leone e il sonno che non teme nulla

Il Medioevo europeo riprende questo patto e lo rende personale. Sulle tombe a giacente, che si diffondono a partire dal XII secolo nel nord Europa, il cavaliere è frequentemente rappresentato con le mani giunte in preghiera, la testa su un cuscino e i piedi appoggiati su un piccolo leone disteso. Uno degli esempi meglio conservati di questa convenzione è l’effigie del cavaliere Jean d’Alluye, un nobile della valle della Loira morto a metà del XIII secolo, oggi ai Cloisters del Metropolitan Museum. Il leone vi è minuscolo rispetto al cavaliere, quasi un dettaglio, ed è proprio questo a renderlo eloquente: non ha bisogno di alcuna grandezza per significare ciò che significa.

Giacente medievale di un cavaliere in preghiera, con i piedi appoggiati su un leone disteso
Effigie funebre di un cavaliere della famiglia d’Alluye, calcare, Francia, 1248-1267. The Metropolitan Museum of Art, The Cloisters Collection (CC0).

Un leone posto ai piedi di un giacente è letto, nel vocabolario funebre medievale, come un segno di coraggio e di forza: il morto continua, nella pietra, a dominare ciò che in vita avrebbe dovuto combattere. Questa grammatica degli animali distesi ai piedi dei defunti è peraltro sessuata con un rigore quasi sistematico: al cavaliere, il leone; a sua moglie, sul giacente vicino, un piccolo cane disteso nella stessa posizione. La forza e il valore da un lato, la fedeltà dall’altro, ciascuna deposta, letteralmente, ai piedi di chi essa qualifica. Ma a differenza del leone araldico rampante, con tutti gli artigli fuori, quello del cavaliere non combatte più nulla: è disteso, placato, come se il valore che incarna non avesse più bisogno di esercitarsi per essere acquisito.

L’araldica, che ama ordinare ciò che la scultura funebre lascia ancora indistinto, ha finito per distinguere con precisione questi due stati del leone disteso. Il leone detto “coricato” resta disteso ma mantiene la testa alzata, in posizione di vigilanza: è ancora, in sostanza, la posizione del leone di Jean d’Alluye. Il leone detto “dormiente”, molto più raro negli stemmi, ha la testa bassa e gli occhi chiusi: è, in senso stretto del termine araldico, la versione completamente addormentata del motivo, e la sua stessa rarità dice abbastanza quanto fosse difficile, per un potere che si mostrava su uno scudo, scegliere di rappresentarsi assopito piuttosto che vigile. Lo stemma serve a essere riconosciuto da lontano, su un campo di battaglia o in un torneo: un leone che dorme si presta per questo necessariamente meno bene di un leone che veglia, il che spiega senza dubbio perché l’attitudine dormiente resti, ancora oggi, una delle più rare di tutto il vocabolario araldico.

Il papa, lo scultore e i due stati della forza

Si dovette attendere la fine del XVIII secolo perché uno scultore mettesse in scena, fianco a fianco, i due regimi del leone come un unico e medesimo pensiero. Tra il 1783 e il 1792, Antonio Canova compone a San Pietro a Roma il monumento funebre di papa Clemente XIII. Alla base della tomba, due leoni a grandezza naturale, ciascuno scolpito in un unico blocco di travertino di tre tonnellate e mezzo, incorniciano la figura del papa in ginocchio. Quello di sinistra, scolpito da Francesco Benaglia, è sveglio e rappresenta l’energia del governo pontificio. Quello di destra, intagliato da Rinaldo Rinaldi, dorme e rappresenta la sua moderazione. Canova non sceglie tra i due: li pone uno di fronte all’altro, perché la virtù che vuole celebrare risiede precisamente in questa alternanza tra l’azione e il riposo, non in uno dei due termini preso da solo.

La scelta, del resto, non ha nulla di un esercizio accademico gratuito: risponde alla questione politica più scottante del pontificato che commemora. Gli undici anni di Clemente XIII furono quasi interamente occupati dalla difesa, misurata ma costante, della Compagnia di Gesù contro le corti di Francia, Spagna e Portogallo, che reclamavano tutte la sua soppressione. Il papa tiene duro senza mai cedere allo scontro aperto: né la rottura totale, né la capitolazione. I due leoni di Canova, l’uno che veglia e l’altro che dorme, esprimono in filigrana questa linea di cresta: un potere che sa, secondo i momenti, mostrarsi fermo o trattenersi, senza che nessuno di questi due stati tradisca mai l’altro.

Due calchi in gesso dei leoni di Canova, uno sveglio e l'altro addormentato, che incorniciano una porta
Calchi in gesso dei due leoni del monumento a Clemente XIII di Antonio Canova, 1783-1792. Gallerie dell’Accademia, Venezia (pubblico dominio).

I modelli in gesso di Canova per questi due leoni sono oggi conservati alle Gallerie dell’Accademia di Venezia, dove incorniciano ancora una porta, come per continuare a esercitare, un po’, la loro funzione di guardia. Una generazione più tardi, il leone accovacciato cambia registro un’ultima volta. Nel 1820-1821, lo scultore danese Bertel Thorvaldsen concepisce per Lucerna un leone monumentale di tutt’altro umore: non più addormentato, ma morente, con una lancia rotta infilzata nel fianco, mentre con la zampa copre uno scudo gigliato. Scavato direttamente nella falesia di arenaria dallo scalpellino Lucas Ahorn, il monumento misura dieci metri di lunghezza e commemora i circa settecentosessanta guardiani svizzeri uccisi il 10 agosto 1792 nella difesa delle Tuileries, sui mille che contava il reggimento; un’iscrizione latina, «Helvetiorum Fidei ac Virtuti» (alla fedeltà e al coraggio degli svizzeri), accompagna l’elenco degli ufficiali caduti. Mark Twain, che lo visita nel 1880, scriverà che si tratta della «pietra più triste e più commovente del mondo». Il riposo non è più qui la quiete di una forza che ha vinto: è l’ultima postura di una forza che ha appena perso tutto. Tra il leone assopito di Canova e il leone morente di Thorvaldsen si misura tutta la distanza tra il XVIII secolo classico, che vede nel riposo una virtù, e il XIX romantico, che vi vede già un lutto.

A riposo, oggi, negli interni che contano

Il leone accovacciato di Canova non ha mai davvero abbandonato gli interni di prestigio. Le coppie di leoni da Grand Tour ispirate alla tomba di Clemente XIII, scolpite in Italia nel XIX e XX secolo per i viaggiatori facoltosi del Grand Tour, continuano oggi a circolare sul mercato degli antiquari specializzati che forniscono architetti e decoratori. La casa newyorkese Nicolò Melissa Antiques, che lavora da diverse generazioni con famiglie italiane del commercio d’arte antica, propone così regolarmente coppie di leoni accovacciati in marmo in questa vena neoclassica, destinate a incorniciare l’ingresso di una biblioteca o il piede di una scala.

Ciò che circola ancora oggi in questo commercio molto specializzato non è mai il leone in piena carica: è sistematicamente il leone accovacciato, quello che si tiene su uno zoccolo basso senza richiedere spazio supplementare intorno a sé, quello che si può porre ai due lati di una porta senza che schiacci il resto della stanza. Gli interni che cercano un’allusione discreta all’Antichità o al classicismo, piuttosto che una dichiarazione spettacolare, si accordano meglio con una coppia immobile che con una belva che balza. Il motivo non ha avuto bisogno di reinventarsi per durare: continua a fare ciò che faceva già ai piedi di una tomba pontificia, delimitare una soglia senza mai alzare il tono.

E, per finire, posato su un cassetto

A questo leone placato restava un’ultima soglia da raggiungere: quella, modesta, di un mobile di camera o di salotto. È proprio questo che fa il Leone Dormiente di Holdon: gli occhi chiusi, la criniera distesa, la stessa compostezza dei guardiani di tombe e dei calchi veneziani, ridotta alla misura di una maniglia. Non è un caso che questo motivo si ritrovi così naturalmente sui frontali di camera, cabina armadio o comò, laddove il Leone Ruggente, più frontale, si impone piuttosto su una porta d’ingresso o un’isola cucina: il leone sdraiato non ha mai avuto bisogno di occupare tutta la stanza per farsi rispettare.

È esattamente ciò che insegna la genealogia del motivo, dall’Antico Regno egizio agli antiquari del Grand Tour: un leone che dorme non chiede mai che gli si ceda tutto lo spazio. Si posa su una soglia, ai piedi di una tomba, sotto i piedi di un giacente, ai due lati di una porta, e attende, per tutta l’eternità se necessario, senza mai alzare il tono per farsi notare. Un comò, una cabina armadio, la porta di una camera gli si adattano per natura meglio di un ingresso che vuole imporsi subito: sono ambienti dove si cerca carattere senza volere confronto, esattamente ciò che quel leone ha sempre saputo offrire.

Su questa silhouette in rame anticato, la criniera conserva quella patina calda che già si addiceva ai bronzi e ai marmi antichi. Declinato su altre silhouette, in bronzo o in ottone, il motivo conserva sempre la stessa testa bassa, gli stessi occhi chiusi: cambia solo il disegno del corpo che lo accoglie.

Dal granito di un tempio egizio al marmo dell’ingresso di un appartamento, il leone sdraiato non ha mai avuto bisogno di ruggire per essere preso sul serio. Gli è bastato restare immobile abbastanza a lungo perché nessuno osasse più dubitarne.

Fonti e per saperne di più

Le nostre maniglie per mobili

Holdon Paris

Atelier parigino

Leggi anche

I nostri altri Quaderni

La conchiglia, memoria dell’onda: archeologia di un motivo
10 settembre 2026

Dalla conchiglia arcaica alla conchiglia del pellegrino, passando per Venere e il rococò: storia di un motivo, fino alle maniglie Holdon.

Patinare il bronzo, o l’arte di fabbricare il tempo
10 agosto 2026

Dal Rinascimento ai nostri laboratori, come si fabbrica, gesto dopo gesto, la patina del bronzo: chimica, tempo e mano.

Il leone ruggente, o l’autorità che non arretra
10 luglio 2026

Dalla Porta dei Leoni di Micene al trono di Salomone, dal Marzocco fiorentino al Leone di Chanel: la storia di un motivo che racconta il potere.

La rosetta, o l’ordine reso visibile
25 giugno 2026

Dalla rosetta della Mesopotamia al rosone delle cattedrali e al taglio a rosa: la storia di un motivo che geometrizza l'idea stessa della fioritura.

Per saperne di più

Scopri il catalogo

Le cronache esplorano il tema in parole. Il catalogo, in pezzi.

Tutte le collezioni

Altri universi da scoprire nel catalogo Holdon: Classica Europa, Art Déco, Antichità, Pop Art.

I materiali

Bronzo, rame, ottone, alluminio, resina stampata. Ogni materiale dona la propria profondità e patina al metallo.

Tutto il catalogo

Oltre 300 varianti, silhouette, motivi, finiture e misure da combinare liberamente in tutte le collezioni.

Tutti i Quaderni

Uno studio sugli ornamenti e il loro posto nella storia

Newsletter

5% sul tuo primo ordine

Nuovi pezzi, serie limitate e dietro le quinte dell’atelier. Iscriviti e ricevi il tuo codice di benvenuto.

Una lettera rara, mai spam, cancellazione dell’iscrizione con un clic.